I have stock android 13 and I don’t see that option. However, if you use Pattern instead of PIN, there is an option to not show the pattern you draw. This is closest to what OP was looking for. If course, I usually use my fingerprint to login anyway.