You would need to register your domain with someone who offers privacy from Whois lookups (they all should). Your contact information will be discoverable with a subpoena. A mail relay like Duck or Firefox would be an additional layer of anonymity but idk how they will respond to law enforcement
I’d probably just do Tuta mail if you need anon/private email