The reason they don’t support Monero was adressed in a recent podcast “OptOut” with the CEO of Proton.

TLDR; they fear the biggest companies for auditing their finances, won’t work with them if they do. Which is reasonable, they are a business after all.