If you are already using proton mail, there is proton drive. For docs… maybe Libreoffice, or Cryptpad or any selfhostable options?