Maybe it does some parallelization?
But yeah, that should be enough storage

It probably needs some space to compress/archive the files to transmit and not just send them as they are. At least that could be an explanation why local device storage is needed - and it seems you’re running petty low on that