At least on M1/2 Macs one can use the iPad version of protonpass as a desktop app that works with safari if configured in the safari settings.