This has nothing to do with email as a protocol. The court order discussed in the article asked for the recovery email address of an account. No actual email data was transferred.