I never tried this myself, but you got me curious. Since Proton uses SimpleLogin to handle aliases you should be able to use this from their docs to achieve this (you can login into SimpleLogin via proton if you never did) https://simplelogin.io/docs/getting-started/send-email