rclone has support for Proton Drive. It’s in beta I think. Unfortunately Protons API isn’t published so rclone’s implementation is a reverse engineered one and may not be reliable long term.

Also disclaimer: I haven’t tried out rclone. Haven’t had time to set it up yet