…did you make it on your work computer using your ONLY email address? And now you’re trying to make ANOTHER account with the SAME email address?

Sorry, but the way you emphasize “work computer” like that makes it the unique identifier leads me to believe you misunderstand how things work.