When I try, it throws a popup that says “You must have at least one network.”

Sounds like it might allow you to disable it after you plug your own router in. If not, customer service might be able to do it. Ask them to put it in modem only mode.