Crypto- as a prefix (like in this case) generally means “secret”. Ergo, cryptofascist = “secret fascist”.

I do get where the confusion comes from, though.

“If you’ve got nothing to hide, you’ve got nothing to fear.”