https://proton.me/support/sieve-advanced-custom-filters

good luck

i think you would want to start with:

if header :matches “from” “somedomain” { discard; }

but i am just spitballing.

EDIT: i think there is a “reject” as well.