Maybe you could rename the icons through your launcher? I think Nova lets you do it. That does kinda suck tho :(