Email them at support@protonmail.zendesk.com. Hopefully if enough complain, they will add a toggle.

They also have a community cli client where the one example of a nag message is easy enough to remove on line 80 of cli.py https://github.com/jonasjancarik/protonvpn-cli-community/