Very strange. I’ve used Proton roughly as long as you have, and have never had any of these issues with the Android client. I send emails from my phone all the time, even important ones.