Shelter + Shizuku + App Ops

Shelter will put it in a work profile.

Shizuku and App Ops work together to give you more control over app permissions. You can restrict a lot this way.

Granted, that won’t stop the normal data collection via your IP address that occurs as a result of browsing their content.