You could setup a filter that forwards those emails to her or viceversa.

Allows you assign which apps go through the VPN and which don’t. Useful for only tunneling say, Netflix, but keeping Plex from using the VPN.

Edit: typo